Joyce è erede di scrittori come Flaubert, per il tema dell’inetto, che lo avvicina a Svevo, di James e Conrad per l’analisi psicologica , ma anche d’Annunzio esercita su di lui una certa influenza per il continuo mescolarsi di lingua poetica a narrazione, oltre ad essere debitore verso Dorothy Richardson, ma ancor di più verso Eduard Dujardin e al suo Le lauriers sont coupés per l’uso di tecniche innovative quali il “monologo interiore” e lo “stream of consciousness continua